ا. تعريف اختبار اللغة
اختبار اللغة عند djiwandino هو أداة أو منهج يستخدم في التقييم على المهارة اللغوية من خلال القياس على المهارة اللغوية، وهي الإستماع، التحدث، القرأة، والكتابة.
اختبار اللغة عند djiwandino هو أداة أو منهج يستخدم في التقييم على المهارة اللغوية من خلال القياس على المهارة اللغوية، وهي الإستماع، التحدث، القرأة، والكتابة.
من التعريف السابق يعرف أن اختبار اللغة سؤل أو مهمة مخطط لها لتحصيل المعلومات من هدف الإختبار. وكل عنصر من الأسءلة له جواب أو أحكام يعتبر صحيحة.
أنواع مناهج اختبار اللغة
- مذهب الجزءية
وهو عند oller يؤكد على أحد جوانب اللغة فقط (مثل القواعد النحوية) في وقت واحد، يعني أن القدرة المقيس مفردة او عنصر واحد فقط.
ألاختبار diskret و الاختبار atomistik عند morrow بمعنى واحد، وهو يقيس مثل القواعد والصوت والمفردات التي لا علاقة لها في الأساس باستخدام اللغة الحقيقية.
وبالتالي اختبار diskret يؤكد / يتعلق بجانب واحد من اللغة في وقت واحد. كل عنصر اختبار يقيس أحد جوانب من اللغة: علم الأصوات ، fonologi, morfologi، sintaksis ، والمفردات
فيما يلي مثال على اختبار diskret حول مكون التعرف على الصوت باللغة العربية (علم الصوت) والمفردات وصيغة الكلمات التي تقيس جانبًا واحدًا فقط من مكونات اللغة.
مثال الاختبار الاول : الإختبار في الإستماع والتفريق بين اﻻصوات المشابهات
س : أين الكلمة التي الصوت الاول فيها حرف العين؟
أ- حليم
ب- هليم
ج- عليم
د- أليم
مثال الإختبار الثاني : إختبار المفردات (اي معنى الكلمة)
س : ما معنى الجامعة؟
A. Masjid B. Lab Bahasa
C. Perguruan Tinggi D. Yayasan
مثال الإختبار الثالث : صيغة الكلمة (صرف)
س : ما اسم الفاعل من ضرب؟
أ- ضاربٌ
ب- ضُرابٌ
ج- ضروبٌ
د- مضروبٌ
في المثال الاول ، مهارة الطالب هي تفريق الأصوات المشابهات. ولذا لا يجوز للأستاذ أن يعطي جوابا يتعلق بالمهارة الأخرى كالمفردات، والقاعدة ، والقرأة ب integratif dan stimulus
في المثال الثاني يقيس مهارة واحدة، وهي المفردات.
وكذا في المثال الثالث، يقيس مهارة واحدة، وهي معرفة تغيير أبنية الكلمة في اللغة العربية.
تعريف اختبار اللغة
اختبار اللغة عند djiwandino هو أداة أو منهج يستخدم في التقييم على المهارة اللغوية من خلال القياس على المهارة اللغوية، وهي الإستماع، التحدث، القرأة، والكتابة.
من التعريف السابق يعرف أن اختبار اللغة سؤل أو مهمة مخطط لها لتحصيل المعلومات من هدف الإختبار. وكل عنصر من الأسءلة له جواب أو أحكام يعتبر صحيحة.
أنواع مناهج اختبار اللغة
مذهب الجزءية
وهو عند oller يؤكد على أحد جوانب اللغة فقط (مثل القواعد النحوية) في وقت واحد، يعني أن القدرة المقيس مفردة او عنصر واحد فقط.
ألاختبار diskret و الاختبار atomistik عند morrow بمعنى واحد، وهو يقيس مثل القواعد والصوت والمفردات التي لا علاقة لها في الأساس باستخدام اللغة الحقيقية.
وبالتالي اختبار diskret يؤكد / يتعلق بجانب واحد من اللغة في وقت واحد. كل عنصر اختبار يقيس أحد جوانب من اللغة: علم الأصوات ، fonologi, morfologi، sintaksis ، والمفردات
فيما يلي مثال على اختبار diskret حول مكون التعرف على الصوت باللغة العربية (علم الصوت) والمفردات وصيغة الكلمات التي تقيس جانبًا واحدًا فقط من مكونات اللغة.
مثال الاختبار الاول : الإختبار في الإستماع والتفريق بين اﻻصوات المشابهات
س : أين الكلمة التي الصوت الاول فيها حرف العين؟
أ- حليم
ب- هليم
ج- عليم
د- أليم
مثال الإختبار الثاني : إختبار المفردات (اي معنى الكلمة)
س : ما معنى الجامعة؟
A. Masjid B. Lab Bahasa
C. Perguruan Tinggi D. Yayasan
مثال الإختبار الثالث : صيغة الكلمة (صرف)
س : ما اسم الفاعل من ضرب؟
أ- ضاربٌ
ب- ضُرابٌ
ج- ضروبٌ
د- مضروبٌ
في المثال الاول ، مهارة الطالب هي تفريق الأصوات المشابهات. ولذا لا يجوز للأستاذ أن يعطي جوابا يتعلق بالمهارة الأخرى كالمفردات، والقاعدة ، والقرأة ب integratif dan stimulus
في المثال الثاني يقيس مهارة واحدة، وهي المفردات.
وكذا في المثال الثالث، يقيس مهارة واحدة، وهي معرفة تغيير أبنية الكلمة في اللغة العربية.
- مذهب الوحدة
قال nurgianto : ومن اختبار integratif الذي يتعلق ب aspek kebahasaan و ketrampilan bahasa هو ترتيب الكلمة، التفسير في المقرؤ والمسموع، والفهم فيهما وتركيب الجملة بالكلمات الموجودات.
ا. Tes integratif : هو الاختبار الذي يقيس اكثر من عنصر اللغة أو مهارة اللغة في وقت واحد.
ب. هذا الاختبار يقيس اثنين أو أكثر من المهارة.
ج. لا يفرق بين عناصر اللغوية، بل يجمع كلها حتى يكون علاقة بين العناصر.
د. يوجد كثير من صور هذا الاختبار، بالجملة أو تكميلها.
وفيما يلي مثال على اللغة العربية ب integratif.
المثال الرابع : ترتيب الكلمات لتحصيل الجملة الكاملة.
س. رتب الكلمات الاتية لتكون جملة كاملة!!!
أ - شقة – في – أحمد – جميلة – يسكن
ب - تأكل – وجبات – زينب – اليوم – في
ج - عبد العزيز – اللغة العربيّة – يدرس – الثقفة الإسلأميّة
المثال الخامس
فهم المسموع و أخذ المعلومات منه.
س : إستمعال النص الآتي جيدا, ثم أّجب عن الأسئلة الأتية :
زار جميل وجلال معرض الهويات في جدّة. في معرض الهوايات جناح جمع الطوابع، وجناح الخط العربي وجناح الصحافة، وجناح التدبيرالمنزلي، وجناح الرياضة.
أ - من زار معرض الهوايات؟
ب - أين معرض الهوايات ؟
ج – ماذا في معرض الهويات ؟
المثال السادس : إختبار القواعد النحوية.
س : موقع جناح ... في جملة" في معرض الهويات جناح جمع الطوابع" :
أ - خبر"في معرض"
ب - مبتدأ مقدّم
ج - مبتدأ مؤخر
د - نعت موقع
في مثال الاختبار الرابع الى السادس يقيس اثنين أو أكثر مهارة... بأن الطالب لا يقدر على أن يوجب السؤل الرابع إن كانت له مهارة المفردة فقط، بل يجب عليه المهارة في الترتيب . و كذا في مثال الاختبار الخامس، أن الطالب لا يقدر على أن يوجب السؤل إن كانت له المهارة في المفردات و الترتيب. بل يجب عليه فهم المسموع. و كذا في مثال الاختبار السادس ، ولو كان فيه تأكيد على القدرة في علم النحو، لكن يجب في جواب السؤال إلى المهارة الأخرى وهي المفردةمذهب الوحدة
قال nurgianto : ومن اختبار integratif الذي يتعلق ب aspek kebahasaan و ketrampilan bahasa هو ترتيب الكلمة، التفسير في المقرؤ والمسموع، والفهم فيهما وتركيب الجملة بالكلمات الموجودات.
ا. Tes integratif : هو الاختبار الذي يقيس اكثر من عنصر اللغة أو مهارة اللغة في وقت واحد.
ب. هذا الاختبار يقيس اثنين أو أكثر من المهارة.
ج. لا يفرق بين عناصر اللغوية، بل يجمع كلها حتى يكون علاقة بين العناصر.
د. يوجد كثير من صور هذا الاختبار، بالجملة أو تكميلها.
وفيما يلي مثال على اللغة العربية ب integratif.
المثال الرابع : ترتيب الكلمات لتحصيل الجملة الكاملة.
س. رتب الكلمات الاتية لتكون جملة كاملة!!!
أ - شقة – في – أحمد – جميلة – يسكن
ب - تأكل – وجبات – زينب – اليوم – في
ج - عبد العزيز – اللغة العربيّة – يدرس – الثقفة الإسلأميّة
المثال الخامس
فهم المسموع و أخذ المعلومات منه.
س : إستمعال النص الآتي جيدا, ثم أّجب عن الأسئلة الأتية :
زار جميل وجلال معرض الهويات في جدّة. في معرض الهوايات جناح جمع الطوابع، وجناح الخط العربي وجناح الصحافة، وجناح التدبيرالمنزلي، وجناح الرياضة.
أ - من زار معرض الهوايات؟
ب - أين معرض الهوايات ؟
ج – ماذا في معرض الهويات ؟
المثال السادس : إختبار القواعد النحوية.
س : موقع جناح ... في جملة" في معرض الهويات جناح جمع الطوابع" :
أ - خبر"في معرض"
ب - مبتدأ مقدّم
ج - مبتدأ مؤخر
د - نعت موقع
في مثال الاختبار الرابع الى السادس يقيس اثنين أو أكثر مهارة... بأن الطالب لا يقدر على أن يوجب السؤل الرابع إن كانت له مهارة المفردة فقط، بل يجب عليه المهارة في الترتيب . و كذا في مثال الاختبار الخامس، أن الطالب لا يقدر على أن يوجب السؤل إن كانت له المهارة في المفردات و الترتيب. بل يجب عليه فهم المسموع. و كذا في مثال الاختبار السادس ، ولو كان فيه تأكيد على القدرة في علم النحو، لكن يجب في جواب السؤال إلى المهارة الأخرى وهي المفردة