terjemah kitab mau'idhotul mu'minin (ilmu fardhu ain)

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ»
Rasulullah saw bersabda: “Menuntut ilmu adalah wajib atas setiap Muslim.”
فَمِنْهُ مَا يُدْرَكُ بِهِ التَّوْحِيدُ وَيُعْلَمُ بِهِ ذَاتُ اللَّهِ تَعَالَى وَصِفَاتُهُ
Termasuk ilmu (yang fardhu ‘ain), adalah ilmu untuk mengetahui tentang tauhid, yang dengannya dapat mengetahui Dzat Allah Ta’ala dan juga sifat-sifatNya.
وَمِنْهُ مَا تُعْرَفُ بِهِ الْعِبَادَاتُ وَالْحَلَالُ وَالْحَرَامُ وَمَا يُحَرَّمُ مِنَ الْمُعَامَلَاتِ وَمَا يَحِلُّ
Termasuk fardhu ‘ain juga, yaitu ilmu untuk mengetahui cara-cara beribadah, mngetahui yang halal dan yang haram, mana dilarang dan mana yang dibolehkan dalam urusan hidup sehari-hari.
وَمِنْهُ مَا تُعْلَمُ بِهِ أَحْوَالُ الْقَلْبِ مَا يُحْمَدُ مِنْهَا كَالصَّبْرِ وَالشُّكْرِ وَالسَّخَاءِ وَحُسْنِ الْخُلُقِ وَحُسْنِ الْمُعَاشَرَةِ وَالصِّدْقِ وَالْإِخْلَاصِ، وَمَا يُذَمُّ كَالْحِقْدِ وَالْحَسَدِ وَالْغِشِّ وَالْكِبْرِ وَالرِّيَاءِ وَالْغَضَبِ وَالْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ وَالْبُخْلِ
Termasuk juga ilmu yang fardhu ‘ ain ialah ilmu yang menjelaskan perilaku hati, mengenai sifat-sifatnya yang terpuji, seperti bersabar, bersyukur, bermurah hati, berakhlak baik, bergaul dengan baik, berkata benar dan ikhlas. Dan juga mengetahui sifat-sifat yang tercela seperti balas-dendam, dengki, menipu, sombong, riya’, marah, bermusuhan, membenci dan juga kikir.
فَمَعْرِفَةُ مَا تُكْتَسَبُ بِهِ الْأُولَى وَمَا تُجْتَنَبُ بِهِ الثَّانِيَةُ فَرْضُ عَيْنٍ كَتَصْحِيحِ الْمُعْتَقَدَاتِ وَالْعِبَادَاتِ وَالْمُعَامَلَاتِ
Untuk itu mengetahui apa yang harus dilakukan dari sifat-sifat yang pertama dan apa yang harus ditinggalkan dari sifat-sifat yang kedua itu adalah fardhu ‘ain. Seperti hal-nya membenarkan keyakinan, ibadah dan juga mu’amalat.


1 تعليقات

إرسال تعليق
أحدث أقدم